커뮤니티에 주기적으로 올라오는 질문 가운데 하나가 아래아한글에서 중간부터 큰따옴표 앞뒤(대사의 시작따옴표와 끝따옴표가 반대)가 바뀌었다며 어떻게 고칠 수 있냐는 질문이다. 방법을 못 찾은 작가는 대부분 수작업으로 일일이 고친다.
여러 가지 방법이 있고, 매크로를 만들어 사용하는 것이 좋지만, 매크로 만들기나 적용법 설명이 어려우니 찾아바꾸기를 이용한 방법으로 설명한다.
(1) 해당 부분을 새문서로 복사해 넣는다.(블록을 잡아도 되지만 안전을 위해 새 문서에 복사하는 것을 권함.)
(2) 글자바꾸기 기능을 이용해 끝따옴표 ” 를 안 쓰는 문자조합으로 대체한다.
- 예를 들어 블록 안의 모든 끝따옴표 “ 를 $$$이라는 글자로 일괄 변경
(3) 이번에는 시작따옴표 “를 글자바꾸기 기능을 이용해 일괄 끝따옴표 ”로 바꾼다. 이렇게 하면 문장 뒤는 끝따옴표로 변경된 것이다.
(4) 마지막으로 아까 $$$로 변경해놓은 문자조합을 시작따옴표 “로 일괄 변경한다.
[Tip] 한글에서는 찾아바꾸기에서 “” 따옴표의 앞뒤 구분이 어렵다. 입력한 따옴표가 시작따옴표인지 끝따옴표인지 헷갈린다면 다음과 같이 순서를 바꾸자.
1. “” 을 미리 입력해놓은 뒤에 시작따옴표를 찾아바꾸기에서 복사해넣고 $$$로 바꾼다. 끝따옴표는 @@@로 바꾼다.
2. 이제 반대로 $$$를 끝따옴표로, @@@를 시작따옴표로 바꾸면 작업 끝이다.
* * *